A seguire una lirica di …Buon Auspicio, scritta molti anni fa dal Maestro e grande studioso di dialettologia bondenese Gigi Vincenzi détto Tamba, secondo lo scutmai (soprannome, nôm de plume) che da sempre contraddistingue lui e la sua famiglia – ancora ‘classicamente’ bellissima ed essenziale, proprio perché scritta nella nostra ‘essenziale’ lingua dialettale.
E’ una lirichetta che fa parte delle nostre belle tradizioni, un’altra fetta di quel patrimonio pure da ‘non dimenticare di ricordare’, perché la nostra identità è parte integrante, come tutte le altre, del mondo intero.
NADÀL E ANN NÓV e il TRADIZZIÓN D’NA VÒLTA
Arbul, presèpi, stéla e tant lumìn…
Va in zir a unz’al spròch, pr’il cà, i zuvnit
cantand la Vècia’ ach pòrta i guciaró…
A mezanòt: a Méssa granda e pó…
bròd ad galina vècia coi caplit,
purè, salama, sabadún e vin!
* Tratta da: Grépul, Poesie e testi in lingua ferrarese, di Luigi VINCENZI – TAMBA ,
a cura di Maria Cristina NASCOSI SANDRI, Portomaggiore (Fe), Arstudio C ed., 2003
Maria Cristina Nascosi Sandri